Informativní obrázek, název, informace o díle, vydavateli a autorech

Nach Babylon im Böhmerwald
(Do Babylonu na Šumavě)

Napsal: Klaus Beuchler
Ilustroval: Bernhard Nast

Vydavatel: Der Kinderbuchverlag Berlin
1 vydání: 1979, 3. vydání v roce 1986

Kniha je vydána v německém jazyce a je určena pro čtenáře od 8. let.

 
Poznámky
Úvod knihy:
"Prag ist der schönste Edelstein in der steinernen Krone der Welt", sagt Jan zu Tim. Beide haben eine weite Reise hinter sich:Sie führte die Jungen über die alte Münzpräge-Stadt Jachymov in das weltberühmte Karlovy Vary, und sie lernten den Industriegiganten Sokolov und das malerische Städtchen Cheb kennen. Doch auch das Urlaubsziel Babylon inmitten der schattigen Tannen des Böhmerwaldes läßt Tim und Jan Neues und Schönes in unserem Nachbarland CSSR entdecken. Und in Domazlice, der altehrwürdigen Stadt der Choden, erleben sie die weltbekannte tschechische Gastfreundschaft.

Volný překlad úvodu:
Praha je nejkrásnější drahokam v koruně světa, říká Jan Timovi. Mají za sebou dlouhou cestu, ta zavedla oba chlapce do slavného mincovního města Jáchymov, do světoznámých Karlových Varů, poznali průmyslový gigant Sokolov a malebné městečko Cheb. Cílem jejich dovolené je Babylon v prostředí stinných jedlí Českého lesa (čech by řekl spíše Šumava). Tim a Jan prožili nové a krásné věci u našeho souseda ČSSR. A v Domažlicích, starodávném městě Chodů, zažili světoznámou českou pohostinnost.

Obrázky Spejbla a Hurvínka uvnitř knihy:
 
Poslední aktualizace: 22.7.2004
[ nahoru ]